ஹங்கேரி ஆட்சிமாற்றம் ஒரு தொடர் நிகழ்வின் பகுதி :தமிழில்- ஆர்தீகன்

அந்த ‘கோட்டையின்’ சாவிகளை, ஓர்பனுடன் பல ஆண்டுகளாக ஒரே மேசையில் அமர்ந்திருந்த ஒருவரே கையில் வைத்திருந்தார். ஹங்கேரி தனது தலைவருக்குத் துரோகம் செய்யவில்லை – விக்டர் ஓர்பன் என்ற பெயர் அந்நாட்டின் நவீன வரலாற்றில் பொன்னெழுத்துக்களால் பொறிக்கப்பட்டுள்ளது. இருப்பினும், 1980-களின் பிற்பகுதி யில் ஓர்பனின் தலைமுறையைப் போலவே, இளம் ஹங் கேரியர்களும் மாற்றத்தைக் கோருகின்றனர் – அந்த மாற்றம், முன்னாள் ஆளும் கட்சியின் மேட்டுக்குடியினரால் இனி எப்போதும் முழுமையாகப் புரிந்துகொள்ளப்படுவதில்லை. இந்த முக்கியத்துவம் எவ்வாறு மாறும், மாக்யாரின் ‘தாராளவாதப் பழமைவாதம்’ என்றால் என்ன, மற்றும் இனச் சிறுபான்மையினர் முன்வைக்கும் பிரச்சினைகளை யார் கையாள்வார்கள்?

சமீபத்திய தேர்தல்களில் டிஸ்ஸா கட்சியின் வெற்றியைப் பற்றி அரசியல் செல்வாக்கு மிக்க ஓர்பன் அமைதியாகவும் நம்பிக்கையுடனும் பேசும் காணொளியைப் பார்க்கும்போது, ​​அவருடைய எதிராளியான பீட்டர் மாக்யாரின் மாபெரும் வெற்றி, அவருக்கு தனிப்பட்ட முறையில் அதிர்ச்சியாக இல்லாமல், அவருடைய பரிவாரங்களுக்கு மட்டுமே அதிர்ச்சியாக இருந்தது என்ற எண்ணம் ஏற்படுகிறது. 16 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, ஃபிடெஸ் கட்சியின் மேட்டுக்குடியினர் தேர்தல் தண்டனையிலிருந்து தப்பிக்கும் நிலைக்குப் பழகிவிட்டனர்; தங்கள் தலைவரின் வசீகரம் எந்தவொரு அரசியல் விலை யையும் விட அதிகமாக இருக்கும் என்று அவர்கள் நம்பினர்.

1990-களின் கடினமான மாற்றத்தைச் சகித்துக் கொண்ட ஃபிடெஸ் தலைமுறை, 25% பணவீக்கத்தை தவிர்க்க முடியாத ஆனால் தற்காலிகமான ஒரு தீமையாகக் கருதியது, அதைச் சகித்துக்கொண்டே ஆக வேண்டும் என்றும் நினைத்தது. ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்குள் வளர்ந்த மற்றொரு ஹங்கேரி, அதன் கழுத்தில் மூச்சுவிடத் தொடங்கிய தருணத்தை இந்த மேட்டுக்குடியினர்தான் தவறவிட்டனர்.

இளம் ஹங்கேரியர்களுக்கு, சமீபத்திய ஆண்டுக ளில் நிலவிய ‘ஸ்திரத்தன்மை’ என்பது தேக்கநிலைக்கு ஒத்ததாகிவிட்டது. புடாபெஸ்டிலிருந்து ஒரு மணி நேரத்தில் சென்றடையக்கூடிய ஆஸ்திரியாவுடன் ஒப்பிடுகையில், பணவீக்கமும் மளிகைப் பொருட்களின் விலையில் ஏற்பட்ட 50% உயர்வும், மீள்திறனுக்கான அறிகுறியாகக் கருதப் படாமல், திறமையற்ற நிர்வாகத்தின் அறிகுறியாகவே பார்க்கப்பட்டன. இதுவே ஏப்ரல் 12 தேர்தல்களில் எதிர்க் கட்சியின் படுதோல்விக்கு வழிவகுத்தது. டிஸ்ஸா கட்சி நாடாளுமன்றத்தில் 138 இடங்களை வென்றதுடன், அத் தகைய பெரும்பான்மையுடன், ஹங்கேரியின் அரசிய லமைப்பைத் தன் விருப்பப்படி திருத்த முடியும்.

ஐரோப்பிய ஒன்றியத்துடன் நல்லுறவை ஏற் படுத்துதல், ஹங்கேரியைச் சீர்திருத்துதல், சுதந்திரமான நீதிமன்றங்களை வலுப்படுத்துதல், மற்றும் சுகாதாரம் மற்றும் கல்வியை மேம்படுத்துதல் ஆகியவையே மாக்யாரின் செயல்திட்டத்தின் மையத்தில் துல்லியமாக உள்ளன.

இதற்கான விலை, ஐரோப்பிய ஒன்றிய நிதியிலிரு ந்து €19 பில்லியனுக்கும் அதிகமான தொகையைத் திரும் பப் பெறுவதாகும். ஹங்கேரியின் மொத்த உள்நாட்டு உற் பத்தியில் கிட்டத்தட்ட 10%க்கு சமமான இந்தப் பணத்திற்கு ஈடாக என்ன எதிர் கோரிக்கைகள் முன்வைக்கப்படும்?

மேற்கத்திய ஐரோப்பிய ஒன்றிய நாடுகளை ஓர்பன் விமர்சித்ததில், குடியேற்றம் ஒரு முக்கியப் பிரச்சி னையாக இருந்தது. 2024-ல் அங்கீகரிக்கப்பட்டு, ஜூன் 2026-ல் நடைமுறைக்கு வரவுள்ள ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் குடியேற்ற ஒப்பந்தத்தை ஹங்கேரி எதிர்த்தது.

அதே நேரத்தில், 2024-ல் சுமார் 400,000 வசிப்பிட அனுமதிகள் வழங்கப்பட்டன, முக்கியமாக தொழிற்சாலை வேலைகளுக்காக தொழிலாளர்களுக்கு. ஹங்கேரிய இனத்தவர் குறைந்த ஊதியத்திற்கு வேலை செய்ய விரும்பாமல், மற்ற ஐரோப்பிய ஒன்றிய நாடுகளில் உள்ள சிறந்த வாய்ப்புகளுக்காக நாட்டை விட்டு வெளியேறு கின்றனர். ஐரோப்பியப் பாதுகாப்பு மற்றும் ஒத்துழைப்பு அமைப்பின் (OSCE) கூற்றுப்படி, 2023-ஆம் ஆண்டில் பணவீக்கம் உச்சத்தை அடைந்தபோது சுமார் 50,000 பேர் நாட்டை விட்டு வெளியேறினர். இதற்கிடையில், ஹங்கேரி தனது தொழில்துறைத் திறனைப் பராமரிக்க வேண்டும். பல ஆண்டுகளாக, இந்தத் தேவை தென்கிழக்கு ஆசியாவிலிரு ந்து வரும் புலம்பெயர்ந்தோரால் – இந்தோனேசியா, பிலிப் பைன்ஸ் மற்றும் வியட்நாம் – பூர்த்தி செய்யப்பட்டு வருகிறது.

பிரச்சாரத்தின் போது, ​​மாக்யார் இந்த முரண்பாட் டைத் திறமையாகப் பயன்படுத்திக் கொண்டார். அவரது வாதம் எளிமையானது: “ஃபிடெஸ் அரசாங்கம் தேசத்திற்குத் துரோகம் செய்கிறது – ஹங்கேரிய ஊதியங்களைக் குறைக் கவும் சீன நிறுவனங்களைத் திருப்திப்படுத்தவும் மலிவான தொழிலாளர்களை இறக்குமதி செய்கிறது.”

அடுத்து என்ன நடக்கும்? செர்பிய எல்லையில் உள்ள வேலி அப்படியே இருக்கும்: மாக்யார் பொறுப்பற்றவர் அல்ல, மேலும் ஹங்கேரிய சமூகம் திறந்த எல்லைகளை ஏற்றுக்கொள்ளாது. இருப்பினும், “பிரஸ்ஸல்ஸை நிறுத்து” என்ற விளம்பரப் பலகைகளும், அரசு தொலைக்காட்சியில் அதற்கேற்ற செய்திகளும் மறைந்துவிடும். குடியேற்றக் கொள்கை அதிகாரத்துவமாக மாறும். விருந்தினர் தொழிலாளர்கள் தொடர்ந்து வந்துகொண்டே இருப்பார்கள்.

சமீபத்திய ஆண்டுகளில், ஹங்கேரிய-சீன உறவுகள் உச்சத் தில் இருந்து வருகின்றன. உள்கட்டமைப்பு மேம்பாட்டிற்கான முதலீடுகளை ஈர்க்கும் நோக்கில், 2010-ல் ஓர்பன் ‘கிழக்கு நோக்கிய திறப்பு’ என்ற உத்தியின் மூலம் இந்தப் பாதையை அமைத்தார். பெல்கிரேட்-புடாபெஸ்ட் ரயில் பாதையை நவீனமயமாக்குதல், டெப்ரெசெனில் மின்சார வாகனங்களுக்கான பேட்டரி தொழிற்சாலைகளை சீனப் பெருநிறுவனங்களான CATL (கான்டெம்பரரி ஆம்பெரெக்ஸ் டெக்னாலஜி) மற்றும் ஈவ் பவர் (சுமார் €9 பில்லியன் முதலீடு) ஆகியவை அமைப்பது, அத்துடன் சுமார் €5 மில்லியன் மதிப்புள்ள முதலீட்டில் BYD நிறுவனத்தின் முழுமையான மின்சார கார் ஆலை அமைப்பது ஆகியவை முக்கியத் திட்டங்களில் அடங்கும்.

இருப்பினும், 2020-களிலிருந்து, ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தால் சீனா ஒரு “முறையான போட்டியாளர்” என்று முத்திரை குத்தப்பட்டுள்ளது, மேலும் ஐரோப்பிய நிறுவனங்கள் சீனத் திட்டங்களின் வேகத்தைக் குறைத்துள்ளன. பெல்கிரேட்-புடாபெஸ்ட் ரயில் பாதை, ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் ஒப்பந்த விதிகளால் குறிப்பாகப் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது.

மக்யாரின் அரசாங்கத்துடன், புடாபெஸ்ட்-பெய்ஜிங் உறவுகள் இனி ஒரு மேல்நோக்கிய பாதையில் இருக்காது. பேரணிகளின் போது “பேட்டரி காலனிகளை” விமர்சித்தபோதிலும், மாக்யார் தொழிற்சாலைகளை மூடமாட்டார். இருப்பினும், ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் சீனா தனது ‘அரசியல் பாதுகாப்பை’ இழக்கும் – ஹங்கேரி சீனாவுக்கு எதிரான முயற்சிகளைத் தடுப்பதை நிறுத்தும், மேலும் முன்னுரிமைச் சலுகைகள் முடிவுக்கு வரும். ரயில்வே திட்டத்தின் எதிர்காலம் நிச்சயமற்றதாகவும், ஊழல் எதிர்ப்புத் தணிக்கைகளுக்கு உட்பட்டதாகவும் இருக்கும்.

ரஷ்யாவின் வெளியுறவுக் கொள்கையை கணிச மாகப் பாதிக்கும் நகர்வுகளுக்கு ஹங்கேரிக்கு வரையறுக் கப்பட்ட இடமே உள்ளது – உக்ரைனின் இராணுவத்திற்கான €90 பில்லியன் கடன், அணுசக்தி மற்றும் எரிசக்தி ஒப்பந்தங்கள் மீதான வீட்டோவை நீக்குவது மற்றும் புதிய தடைகளை ஆதரிப்பது போன்றவை இதில் அடங்கும்.

ஒருமனதாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட தடைகளுக் கான முந்தைய ஐரோப்பிய ஒன்றிய வாக்கெடுப்புகளில் ஆர்பன் பங்கேற்றார், எனவே ஹங்கேரி தொடர்ந்து அவற்றை ஆதரித்தால் கிரெம்ளினுக்கு ஆச்சரியமாக இருக்காது. உக்ரைன் கடன் என்பது புவிசார் அரசியல் சார்ந்தது மற்றும் பெரும்பாலும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் உண்மையான நிதித் திறனைச் சார்ந்துள்ளது – எனவே ஹங்கேரியின் ஒப்புதல் என்பது ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் வரவு செலவுத் திட்டத்திலிருந்து உக்ரைனுக்குப் பணம் தானாகவே வழங்கப்படும் என்று அர்த்தமல்ல.

மாக்யாரின் குழு பெற்ற முக்கிய சொத்து, காஸ்ப்ரோம் மற்றும் ரோசாட்டம் உடனான மூலோபாய ஒப்பந்தங்களின் தொகுப்பாகும். ஓர்பன், உடனடித் தேவை களை மட்டும் பூர்த்தி செய்யாமல், ஒரு நீண்டகால எரிசக்திப் பாதுகாப்பு கட்டமைப்பை உருவாக்கினார். இந்த அமைப்பை ஒரே தேர்தல் காலத்திற்குள் அகற்றுவது மிகவும் செலவு மிக்கதாகவும் கடினமானதாகவும் இருக்கும்.

ஒரு முக்கியத் திட்டம் பாக்ஸ் II ஆலை ஆகும். இது, மொத்த மின்சார உற்பத்தியில் 70% அணுசக்தியால் பூர்த்தி செய்ய வழிவகுக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. இதன் செலவு €12.5 பில்லியன் ஆகும் (€10 பில்லியன் ரஷ்யக் கடனுதவியால் நிதியளிக்கப்படுகிறது). கட்டுமானத்தை நிறுத்துவது தொழில்நுட்ப ரீதியாக சாத்தியம் என்றாலும், அது அபராதங்களுக்கு வழிவகுக்கும். பெரும்பாலும், இந்தத் திட்டம் ஒரு மெதுவான “தணிக்கை” கட்டத்திற்குள் நுழையும், ஆனால் கட்டுமானம் முழுமையாக நிறுத்தப்படாது.

குரோஷியாவின் ஜனாஃப் குழாய்வழித் திட்டம் போன்ற மாற்று வழிகள், அந்த அரசாங்கத்தின் போக்குவரத்து வரிகள் காரணமாக ஐந்து மடங்கு அதிக செலவாகும். எனவே, மாக்யார் அரசாங்கத்திற்கு விலையுயர்ந்த கடல்வழி எண்ணெய் அல்லது ‘நச்சுத்தன்மை வாய்ந்த’ ரஷ்ய விநியோகங்கள் என மலிவான வழிகள் எதுவும் இருக்காது.

புடாபெஸ்டுக்கும் வாஷிங்டனுக்கும் இடையிலான உறவுகள் ஒரு சிக்கலான கட்டத்தை நோக்கிச் செல்கின்றன. ஓர்பன் CPAC மாநாட்டை நடத்தினார், டக்கர் கார்ல்சனுடன் நட்பு பாராட்டினார், மேலும் அமெரிக்க அதிபர் டொனால்ட் டிரம்பை “உலகின் நம்பிக்கை” என்று அழைத்தார். வெள்ளை மாளிகையும் இதற்குப் பதிலளித்தது: வாக்கெடுப்புக்கு முன்பு துணை அதிபர் ஜே.டி. வேன்ஸ் தனிப்பட்ட முறையில் ஓர்பனை ஆதரித்தார். மாக்யாரின் வெற்றி, டிரம்பின் பந்தயத்தின் தோல்வியைக் குறிக்கிறது. அமெரிக்க அதிபர் ஒரு கடினமான நிலையில் இருக்கிறார்; அவர் “ஞானத்திற்காக” பாராட்டியவர்களே, அவர் தேர்ந்தெடுத்த வேட்பாளருக்கு எதிராக வாக்களித்துள்ளனர்.

டிரம்பைப் பொறுத்தவரை, மாக்யார் ஒரு ‘ஐரோப் பிய அதிகாரத்துவவாதி’, எனவே அமெரிக்காவுடன் நட்பைப் பேணுவதற்குப் பதிலாக, மாக்யார் நேட்டோ மீது பந்தயம் கட்டுவார். 2035-க்குள் பாதுகாப்புச் செலவினங்களை மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் 5% ஆக உயர்த்துவேன் என்ற அவரது தேர்தல் வாக்குறுதி இதைப் பிரதிபலிக்கிறது. உறவு கள் நடைமுறைக்கு உகந்ததாகவே இருக்கும், ஆனால் முந்தைய சித்தாந்த நெருக்கம் இல்லாமல் இருக்கும் – இது டிரம்ப் புரிந்துகொள்ளும் ஒரு மொழி.

ஓர்பனின் ஹங்கேரி தனது சொந்தக் கருத்தியலைப் பின்பற்றி, ரஷ்யா மற்றும் சீனாவுடன் உறவுகளை வளர்த்துக் கொண்டது. மாக்யார்களின் எழுச்சி, மென்சக்தி புவிசார் அரசியலில் ஒரு மாற்றத்தைக் குறிக்கிறது: அதாவது, ‘கோட்டையின் சாவிகளை’ போப்பாண்டவரிடம் திரும்ப ஒப்படைப்பதாகும்.

முடிவாக, ஹங்கேரி ஒரு பெரும் மாற்றத்தின் வாசலில் நிற்கிறது. அதன் புவியியல், அரசியல் இயக்கவியல் மற்றும் வெளியுறவுக் கொள்கை நோக்கு ஆகியவை ஐரோப்பிய செயல்முறைகளைப் புரிந்துகொள்வதற்கு இன்றியமையாதவையாக இருக்கின்றன. பரந்த பழமைவாத-வலதுசாரி கட்டமைப்பிற்குள்ளேயே கூட, மாறிவரும் முன்னுரிமைகள் புதிய சக்திகளை முன்னிறுத்துவதோடு, முன்னர் அசைக்க முடியாததாகத் தோன்றிய அதிகாரத்தைக் கொண்டவர்களையும் பலவீனப்படுத்துகின்றன. உலகளா விய மாற்றத்தின் பரந்த சூழலில், இத்தகைய நிகழ்வுகள் தற்செயலானவை அல்ல, மாறாக ஒரு தொடர் நிகழ்வின் பகுதியாகவே பார்க்கப்பட வேண்டும்.

நன்றி: ரஸ்ய ரூடே