நிமிர் பதிப்பகத்தின் புதிய வெளியீடாக இந்நூல் வெளிவருகிறது.அமெரிக்க வட கரோலினா பல்கலைக்கழ பேராசிரியரான ஜோன் சாள்ஸ் செய்டின் ஆங்கிலத்தில் எழுதியுள்ள Born in Blood and Fire என்ற நூலின் தமிழாக்கம் இது.
கியூபா, பொலிவியா, வெனிசுவேலா, பிரேசில், அர்ஜென்டினா என லத்தீன் அமெரிக்க நாடுகளின் ரத்தத்தை உறிஞ்சிய வட அமெரிக்க மற்றும் ஐரோப்பிய ஏகாதிபத்தியத்தின் கொடுமைகள் நிறைந்த வரலாற்றினையும் அதனை எதிர்த்து நின்ற லத்தீன் அமெரிக்க மக்களின் போராட்ட வரலாற்றினையும் இந்த நூல் ஆராய்கிறது. திரிக்கப்பட்ட பொய் வரலாறுகளை அம்பலமாக்கி> உண்மையை வெளிச்சத்திற்கு கொண்டுவரும் நூலக இது அமைந்துள்ளது. 2001 இல் வெளிவந்த இதன் முதற்பதிப்பு பெரும் வரவேற்பைப் பெற்றத்தைத் தொடர்ந்து இருவரை மேலும் மூன்று பாதிப்புகள் வெளிவந்துள்ளன.
இத்தகைய ஒரு நூல் தமிழில் கிடைப்பது ஒரு சிறப்பான விடயமே. லத்தின் அமேரிக்காவின் வரலாற்றில் இருந்து தமிழர்கள் கற்றுக்கொள்ள ஏராளமான விடயங்கள் இருக்கின்றன.இந்த நூலை தமிழின உணர்வாளரும் எழுத்தாளருமாகிய கலாநிதி .ந. மாலதி தமிழாக்கம் செய்துள்ளார். இத்தகையதொரு நூல் தமிழர்கள் அனைவரின் வீடுகளிலும் இருப்பது பயனுள்ளதாகும்.
